| קומט אַרײן דער סטרוזש |
Kumt arayn der struzh, |
Arrive le gardien |
The janitor comes in |
| נעמט ער אַראָפּ דאָס היטל |
Nemt er arop dos hitl, |
Il est poli mais pas pour rien |
He takes off his hat |
| און אַז מען צאָלט קיין דירה-געלט |
Un az men tsolt keyn dire-gelt, |
Et comme on ne lui paye pas le loyer |
And as we don't pay the rent |
| הענגט ער אויף אַ קוויטל |
Hengt er oyf a kvitl. |
Il accroche un papier |
He hangs an advice |
|
|
|
|
| דירה-געלט און אוי אוי אוי |
Dire-gelt un oy, oy oy! |
Le loyer et ouille ouille ouille! |
Rent and oh oh oh |
| דירה-געלט און באָזשע מאָי |
Dire-gelt un bozhe moy! |
Le loyer oui ça dérouille |
Rent and oh my god |
| דירה-געלט און גראַדאָוואָוי |
Dire-gelt un gradovoy! |
Le loyer voilà l'huissier |
Rent and policeman |
| דירה-געלט מוז מען צאָלן |
Dire-gelt muz men tsoln! |
Le loyer on doit payer |
The rent must be paid! |
|
|
|
|
| קומט אַרײן דער באַלעבאָס |
Kumt arayn der balebos, |
Arrive le propriétaire |
The owner comes in |
| מיט דעם גראָבן שטעקן |
Mit dem grobn shtekn, |
Avec un méchant air |
With his big stick |
| און אַז מען גיט נישט קיין דירה-געלט |
Un az men git nisht keyn dire-gelt, |
Et comme on ne lui donne pas le loyer |
And as we don't give him the rent |
| שטעלט ער אַרויס די בעטן |
Shtelt er aroys di betn. |
Il sort le mobilier |
He takes the beds out |
|
|
|
|
| דירה-געלט |
Dire-gelt... |
Le loyer... |
Rent... |
|
|
|
|
| פֿאַרוואָס זאָל איך אײך געבן דירה-געלט |
Farvos zol ikh aykh gebn dire-gelt |
Pourquoi vous donnerais-je le loyer |
Why should I give you a rent |
| אַז די קיך איז צעבראָכן |
Az di kikh iz tsebrokhn ? |
Alors que la cuisine est cassée? |
When the kitchen is broken |
| פֿאַרוואָס זאָל איך אײך געבן דירה-געלט |
Farvos zol ikh aykh gebn dire-gelt ? |
Pourquoi vous donnerais-je le loyer |
Why should I give you a rent |
| אַז איך האָב נישט אויף וואָס צו קאָכן |
Az ikh hob nisht oyf vos tsu kokhn. |
Alors qu'je n'peux pas cuisiner? |
When I've got no place to cook |
|
|
|
|
| דירה-געלט |
Dire-gelt... |
Le loyer... |
Rent... |
|
|
|
|
fichier midi
