Yidlid

Chansons yiddish

ייִדישע לידער

Yiddish songs

Les gens : auteurs et compositeurs

People: authors and composers

Des notices très succinctes pour situer chaque auteur et compositeur...
avec des liens pour en savoir plus (souvent, mais pas toujours, en anglais)
Short biographical notices in french, with links to more in English

- classement par ordre alphabétique du nom "de famille" - sorted alphabeticaly by names

ou par ordre chronologique sur le diagramme des auteurs et compositeurs yiddish
reach them also by the chronological chart of yiddish authors and composers

Zelig Berditshever 1903 Balti, Bessarabie - 1937 Lasi, Roumanie	Professeur de yiddish et chanteur, écrit, compose et joue ses propres chansons Yiddish teacher, singer. Writes, composes, plays his own songs
Shaul Berezovsky 1908 Grodno, Bielorussie - 1975 Tel-Aviv	Compositeur, pianiste, chef d'orchestre Composer, pianist, conductor
Naftule Brandwine 1884 Przemyslany, Pologne-Galicie - 1963 New York	Clarinettiste et musicien klezmer, star du 78 tours Klezmer clarinetist and musician, star of the 78 rpm record era
David Edelstadt 1866 Kaluga, Russie - 1892 Denver, Colorado	Poète, anarchiste, ouvrier dans un sweatshop Poet, anarchist, sweatshop worker
Abraham Ellstein 1907 New York - 1963	Compositeur, pianiste, chef d'orchestre Composer, pianist, conductor
Mordekhay Gebirtig 1877 Cracovie - 1942 Cracovie	Ebeniste, auteur, compositeur, autodidacte en musique comme en littérature, bundiste Carpenter, writer, composer, self-taught in music and literature, bundist
Michael Gelbart 1889 Ozorkow, Pologne - 1962 New York	Chantre, compositeur, directeur de choeur Cantor, composer, choir director
Hirsh Glick 1922 Vilna, Lituanie - 1944	Poète et partisan Poet and partisan
Abraham Goldfaden 1840 Starokostiantyniv, Ukraine - 1908 New York	Poète et auteur dramatique, un des principaux créateurs du théâtre yiddish professionnel Poet and playwright, one of the main creators of professional Yiddish theater
Emil Gorovets 1923 Haisyn, Ukraine - 2001 New York	Chanteur yiddish et ukrainien Ukrainian and Yiddish singer
Israel Goykhberg 1894 Teleneshti, Bessarabie - 1970 New York	Ingénieur, écrivain, traducteur, professeur Engineer, writer, translator, teacher
Jacob Jacobs 1890 Risk, Hongrie - 1977	Acteur, chanteur, parolier, compositeur, directeur de théâtre, comique Actor, singer, lyricist, composer, theater director, comedian
Shmerke Kaczerginski 1908 Vilna, Lituanie - 1954 Argentine	Poète, partisan, collectionneur de chansons en lien avec la Shoah Poet, partisan, collector of songs related with the Shoah
Moyshe Korman 1884 Petrokovo, Pologne - 1928 Paterson, États-Unis	Ecrivain Writer
Leyb Kvitko 1890 Odessa - 1952	Ecrivain russe et yiddish, écrit des livres pour enfants, professeur, ouvrier, communiste Russian and Yiddish writer, writes books for children, teacher, worker, communist
Philip Laskowsky 1899 Varsovie - 1960 New York	Acteur, chef d'orchestre, compositeur Actor, conductor, composer
Aaron Lebedeff 1873 Homel, Biélorussie - 1960	Chanteur, compositeur, acteur comique, écrit ses propres textes Singer, composer, comic actor, writes his own texts
Itzik Manger 1901 Czernowitz, Autriche-Hongrie - 1969 Gedera, Israel	Tailleur, poète et dramaturge Taylor, poet and playwright
David Meyerowitz 1867 Dinaburg, Russie - 1943	Ouvrier, chanteur, écrivain-compositeur Workman, singer, writer-composer
Moyshe Nadir 1885 Narayev, Austro-Hongrie - 1943 Woodstock, Etats-Unis	Ecrivain, satiriste, traducteur Writer, lampooner, translator
Alexander Olshanetsky 1892 Odessa - 1946	Chef d'orchestre, écrivain-compositeur Conductor, writer-composer
Molly Picon 1898 New York - 1992	Actrice, chanteuse, parolière, conteuse Actress, singer, songwriter, storyteller
Dmitry Pokrass 1899 Kiev - 1978 Moscou	Compositeur Composer
Lew Pollack 1895 New York - 1946 Hollywood	Chanteur, pianiste, compositeur de musique de film Singer, pianist, film music composer
Israel Rosenberg 1895 Lublin, Pologne - 1963 New York	Acteur, producteur de radio yiddish Actor, Yiddish radio producer
Morris Rosenfeld 1862 Boksze, Pologne russe - 1923 New York	Tailleur, éditeur, poète Taylor, publisher, poet
Herts Rubin 1911 - 1958
Sholem Secunda 1894 Alexandria, Russie - 1974	Hazan, chanteur, compositeur, pianiste Chazan, singer, composer, pianist
Zalman Shneour 1886 Shklov, Biélorussie - 1959 New-York	Poète et écrivain hébreu et yiddish Poet and writer in Hebrew and Yiddish
Chaïm Tauber 1901 Molive, Podolia (Ukraine) - 1972	Acteur, écrivain Actor, writer
Mark Warshawsky 1848 Odessa - 1907 Kiev	Juriste, écrit des chansons Lawyer, songwriter
Herman Yablokoff 1903 Grodno, Pologne - 1981 New York	Parolier, acteur, directeur et producteur de théâtre Lyricist, actor, theater director and producer
Jack Yellen 1892 Pologne - 1991 Concord, Etats-Unis	Parolier (en anglais), reporter English songwriter, reporter
Nokhem Yud 0000 Biélorussie - 1966	Ecrivain Writer
Velvl Zbarzher 1824 Zbarazh, Galicie - 1883	Chanteur itinérant Itinerant singer
Aaron Zeitlin 1898 Uvarovichi, Biélorussie - 1973 New York	Ecrivain, poète Writer, poet
Chaim Zhitlowsky 1865 Ushachy, Bielorussie - 1943 Calgary, Canada	Philosophe, penseur politique, écrivain, critique Philosopher, political thinker, writer, critic