| Abi gezunt |
Molly Picon - Abraham Ellstein |
46 mots |
gaité/liberté - happiness/freedom |
| A khosn on a kale |
Leyb Kvitko - Emil Gorovets |
30 mots |
mariage/non consentement - wedding/defiance |
| Akhtsik er un zibetsik zi |
Mark Warshawsky |
124 mots |
vieillesse/anniversaire - old age/anniversary |
| Arbetloze marsh |
Mordekhay Gebirtig |
62 mots |
social/travail - social/work |
| Avreyml der marvikher |
Mordekhay Gebirtig |
94 mots |
social/pickpocket - social/pickpocket |
| A yidishe mame |
Jack Yellen - Lew Pollack |
75 mots |
mères - mothers |
| Barikadn |
Shmerke Kaczerginsky |
68 mots |
combat/mères/pères/enfants - fight/mothers/fathers/children |
| Belz, mayn shtetele Belz |
Jacob Jacobs - Alexander Olshanetsky |
45 mots |
nostalgie - nostalgia |
| Bulbes |
Folklore |
20 mots |
semaine/nourriture - week/food |
| Dem pedlers brivele |
Yakov Leyzerovitz - Yakov Leyzerovitz et Ziske Feigenbaum |
72 mots |
mères/lettre/social/nouveau monde - mothers/letter/social/golden land |
| Der filosof |
Velvl Zbarzher |
34 mots |
haskala et hassidisme - haskala and hassidism |
| Der rebe Elimelekh |
Moyshe Nadir |
58 mots |
musique/boisson - music/drinking |
| Der zumer-ovnt demert |
Itsik Manger |
51 mots |
amour/nostalgie - love/nostalgia |
| Di mame iz gegangen |
Folklore |
23 mots |
mères/amour - mothers/love |
| Dire-gelt |
Folklore |
22 mots |
social/logement - social/housing |
| Dona dona |
Aaron Zeitlin - Shalom Secunda |
37 mots |
liberté/oiseau - freedom/bird |
| Dray tekhterlekh |
Mordekhay Gebirtig |
74 mots |
mariage/enfants - wedding/children |
| Dray yingelekh |
Yisroel Goikhberg - Michael Gelbart |
44 mots |
enfants/humour - children/humour |
| Ershter vals |
Chaïm Tauber |
59 mots |
danse/jeunesse - dance/young age |
| Findjan |
Folklore |
36 mots |
combat/nostalgie - fight/nostalgia |
| Harshl |
Folklore |
32 mots |
social/humour - social/humour |
| Hob ikh a por oksn |
Folklore |
17 mots |
enfants/animaux - children/animals |
| Hulyet, hulyet, kinderlekh |
Mordekhay Gebirtig |
30 mots |
enfants/nostalgie - children/nostalgia |
| In ale gasn/Daloy politsey |
Folklore |
45 mots |
social/combat - social/fight |
| In an orem shtibele |
Moyshe Korman - Michael Gelbart |
40 mots |
pauvreté/enfant/bonheur - poverty/child/hapiness |
| In kamf |
David Edelstadt |
81 mots |
social/combat - social/fight |
| Kartoflyes |
Zelig Berditshever |
73 mots |
soucis/nourriture/boisson - worries/food/drinking |
| Keshenever shtikele |
Folklore |
56 mots |
social/humour/liberté - social/humour/freedom |
| Kh'hob zikh yorn gevalgert |
Itzik Manger |
56 mots |
errance/terre promise/poésie - wandering/Promised Land/poetry |
| Kh'vel oyston di shikh |
Itsik Manger |
46 mots |
prière/poésie - prayer/poetry |
| Lomir ale in eynem |
Folklore |
19 mots |
fêtes/réjouissance - holydays/rejoicing |
| Lomir zikh iberbetn |
Folklore |
23 mots |
jeu amoureux/humour - amorous play/humour |
| Lomir zikh iberbetn (Rosenblatt) |
Rosenblatt & Seltz - Portnoff |
23 mots |
prière - prayer |
| Malkele - A foygl hot haynt |
Itzik Manger - Shaul Berezovsky |
57 mots |
amour/oiseau - love/bird |
| Margaritkelekh |
Zalman Shneour |
101 mots |
jeu amoureux - amorous play |
| Mayn rue-plats |
Morris Rosenfeld - Folklore |
30 mots |
social/travail/deuil - social/work/mourning |
| Mayn tsavoe - O, gute fraynd |
David Edelstadt |
35 mots |
social/combat - social/fight |
| Mayn yingele |
Morris Rosenfeld |
81 mots |
social/travail/enfants - social/work/children |
| Motl der opreytor |
Chaïm Tauber - Naftule Brandwine |
123 mots |
social/travail - social/work |
| Moyshele, mayn fraynd |
Mordekhay Gebirtig |
63 mots |
nostalgie/enfants/école - nostalgia/children/school |
| Ovntlid |
Itsik Manger |
38 mots |
calme/poésie - quietness/poetry |
| Oyfn pripetshik |
Mark Warshawsky |
46 mots |
enfants/apprentissage - children/learning |
| Oyfn veg shteyt a boym |
Itzik Manger |
70 mots |
mères/hiver/oiseau - mothers/winter/bird |
| Papir iz dokh vays |
Folklore |
50 mots |
jeu amoureux - amorous play |
| Papirosn |
Hermann Yablokoff |
105 mots |
social/pauvreté - social/poverty |
| Rabeynu Tam |
Itzik Manger - Herts Rubin |
65 mots |
lettre/jeu amoureux/humour - letter/amorous play/humour |
| Reyzele |
Mordekhay Gebirtig |
94 mots |
jeu amoureux/religion - amorous play/religion |
| Rozhinkes mit mandlen |
Abraham Goldfaden |
54 mots |
mères/enfants/travail - mothers/children/work |
| Rumenye, Rumenye |
Aaron Lebedeff |
76 mots |
pays/nourriture - country/food |
| S'brent |
Mordekhay Gebirtig |
44 mots |
combat/alerte - fight/warning |
| Shabes shabes |
Mordekhay Gebirtig |
16 mots |
fêtes/réjouissance - holydays/rejoicing |
| S'hot, malkele, der karshnboym |
Itsik Manger |
69 mots |
amour/poésie - love/poetry |
| Shtil di nakht |
Hirsch Glick |
45 mots |
combat/hiver - fight/winter |
| Svetshop |
David Edelstadt - Lazar Weiner |
42 mots |
travail/social - work/social |
| Tsu amerike |
Nokhum Yud - Michael Gelbart |
29 mots |
nouveau monde - golden land |
| Tum balalayka |
Folklore |
25 mots |
jeu amoureux/musique - amorous play/music |
| Un du akerst |
Khaim Zhitlowsky - Folklore |
55 mots |
travail/social/combat - work/social/fight |
| Unter di khurves fun Poyln |
Itsik Manger - Shaul Berezovsky |
37 mots |
pays/Shoah/deuil/oiseau - country/Shoah/mourning/bird |
| Vakht oyf - Vi lang, o vi lang |
David Edelstadt |
46 mots |
social/combat - social/fight |
| Vu iz dos gesele |
Israel Rosenberg - Sholom Secunda |
25 mots |
amour/nostalgie - love/nostalgia |
| Yidl mitn fidl |
Itzik Manger - Abraham Ellstein |
40 mots |
liberté/réjouissance - freedom/rejoicing |
| Zog nit keynmol |
Hirsch Glick - Dmitry Pokrass |
54 mots |
combat/nostalgie - fight/nostalgia |
