| accueil | les chansons | les outils | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | tools | people | glossary | contact us | links |



logo yidsol

Yidlid

Chansons yiddish

ייִדישע לידער

Yiddish songs

accès au nouveau site - access the new website rechercher - search the site soutien au site - donate


Index des chansons - Song's index



Dans cet index, vous trouverez les premières lignes de chaque chanson (en italique),
ainsi que les titres avec des translittérations variées, suivis du lien pour accéder à la chanson.
Si vous voulez retrouver une chanson à partir d'un ou plusieurs mots, vous pouvez utiliser la page recherche du site.

In this index, you can find the first lines of the songs (italicized),
and the titles in various transliterations, followed by the link to the song.
If you know only a couple of words in the song, you can use the search page of the site.



a bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygnAbi gezunt
a foygl hot haynt, malkele, gezungen oyf mayn dakhMalkele
a kalte nakht a nepldike fintster umetumPapirosn
a kalter vint blozt in der nakht, mir zitsn baym fayer fartrakhtFindjan
A khosn on a kaleA khosn on a kale
A yidishe mameA yidishe mame
Abi gezuntAbi gezunt
abi gezunt, ken men gliklekh zaynAbi gezunt
Achtsik er un sibetsik siAkhtsik er un zibetsik zi
Akhtsik er un zibetsik ziAkhtsik er un zibetsik zi
Amerike mayn vunderlandTsu amerike
amerike mayn vunderland, mayn eybik yung un likhtik landTsu amerike
Arbetloze marshArbetloze marsh
Arbetlozer marchArbetloze marsh
Avreml der marvicherAvreyml der marvikher
Avreyml der marvikherAvreyml der marvikher
az der rebe elimeylekh, iz gevorn zeyer freylekhDer rebbe elimelekh
BarikadnBarikadn
Belz, mayn shtetele belzBelz, mayn shtetele belz
brider un shvester, lomir zikh gebn di hentIn ale gasn/daloy politsey
BulbesBulbes
ch'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir tsurikKh'vel oyston di shikh
Chabes, chabesShabes shabes
Chtil di nachtShtil di nakht
Dem peddlers brieveleDem pedlers brivele
Dem pedlers briveleDem pedlers brivele
Der filosofDer filosof
Der rebbe elimelekhDer rebbe elimelekh
Der rebe elimeylekhDer rebbe elimelekh
Der zumer-ovnt demertDer zumer-ovnt demert
der zumer-ovnt demert, feygl zingen trililiDer zumer-ovnt demert
dertseyl mir, alter, dertseyl mir geshvindBelz, mayn shtetele belz
di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehatDray yingelekh
Di mame iz gegangenDi mame iz gegangen
di mame iz gegangen in mark arayn nokh koylnDi mame iz gegangen
Di mame iz gheganghenDi mame iz gegangen
Dire-geltDire-gelt
dolye, mayn dolyeUnter di khurves fun poyln
Dona donaDona dona
Donna-donnaDona dona
dort untn in veldl, dort zenen gevaksn margaritkelekh elnt un kleynMargaritkelekh
Dray tekhterlekhDray tekhterlekh
Dray yingelekhDray yingelekh
Drei techterlechDray tekhterlekh
Drei yingelechDray yingelekh
Drey techterlechDray tekhterlekh
Drey yingelechDray yingelekh
eins, tsvey, dray, fir, arbetloze zenen mirArbetloze marsh
ekh! rumeynie, rumeynie, rumeynie... geven a mol a land a zise, a sheyneRumenye, rumenye
ElimeylekhDer rebbe elimelekh
Ershter valsErshter vals
Es brentS'brent
EylimeylechDer rebbe elimelekh
EylimeylekhDer rebbe elimelekh
FilozofDer filosof
FindjanFindjan
FinjanFindjan
Freyen zich iz gitKartoflyes
Freyen zikh iz gutKartoflyes
freyen zikh iz gut, freyen zikh iz gut, lomir zikh fargesn khotsh oyf eyn minut!Kartoflyes
halt dem zak un shit kartoflyesKartoflyes
HarshlHarshl
harshl iz geven eyner fun di groyseHarshl
HerchlHarshl
Hob ikh a por oksnHob ikh a por oksn
hob ikh a por oksn, oksn, vos zey brokn lokshn, lokshnHob ikh a por oksn
hot zi mir gebrakht a meydele fun poylnDi mame iz gegangen
Huliet, huliet, kinderlechHulyet, hulyet, kinderlekh
Hulyet, hulyet, kinderlekhHulyet, hulyet, kinderlekh
iber felder, vegn, oyf a vogn hey, mit zun un vint un regn, forn klezmer tsveyYidl mitn fidl
ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn!Mayn yingele
ikh vil bay aykh a kashye fregn, zogt mir ver es kenA yidishe mame
in ale gasn vu men geyt, hert men zabastovkesIn ale gasn/daloy politsey
In ale gasn/daloy politseyIn ale gasn/daloy politsey
In an orem shtibeleIn an orem shtibele
in an orem shtibele, ovnttsayt baym koymen,In an orem shtibele
in dem beys-hamikdosh, in a vinkl-kheyder, zitst di almone bas-tsion aleynRozhinkes mit mandlen
In kamfIn kamf
In kampfIn kamf
In kempfIn kamf
KartoflyesKartoflyes
Keshenever shtikeleKeshenever shtikele
ketsele du maynsDi mame iz gegangen
Kh'hob zikh yorn gevalgertKh'hob zikh yorn gevalgert
kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremdKh'hob zikh yorn gevalgert
Kh'vel oyston di shikhKh'vel oyston di shikh
kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir tsurikKh'vel oyston di shikh
Kishenever shtikeleKeshenever shtikele
kum aher, du filosof, mit dayn ketsishn moyekhlDer filosof
kumt arayn der struzh, nemt er arop dos hitlDire-gelt
Lomir ale in eynemLomir ale in eynem
lomir ale in eynem, in eynemLomir ale in eynem
Lomir sekh iberbetenLomir zikh iberbetn
Lomir sikh iberbetenLomir zikh iberbetn
Lomir zikh iberbetnLomir zikh iberbetn
Lomir zikh iberbetn (rosenblatt)Lomir zikh iberbetn (rosenblatt)
lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovarLomir zikh iberbetn
lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay der tirLomir zikh iberbetn
lomir zikh, lomir zikh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu, ovinu shebashomayemLomir zikh iberbetn (rosenblatt)
lomir zingn dos sheyne lid, haydl, didl, damRabeynu tam
MalkeleMalkele
MargaritkelekhMargaritkelekh
MargeritkelechMargaritkelekh
mayn ershte groyse freyd, di krishtolene likht fun dem zalErshter vals
mayn got, mayn har, mayn bashafer, layter mikh oys in dayn shaynKh'vel oyston di shikh
Mayn rue-platsMayn rue-plats
Mayn tsavoeMayn tsavoe
Mayn yingeleMayn yingele
mir vern gehast un getribn, mir vern geplogt un farfolgtIn kamf
Mojszele majn frajndMoyshele, mayn fraynd
Motel der operatorMotl der opreytor
Motl der opreytorMotl der opreytor
motl, der opreyter, in shop dort shtendik neyt erMotl der opreytor
Moyshele mayn frayntMoyshele, mayn fraynd
Moyshele, mayn frayndMoyshele, mayn fraynd
nit zukh mikh vu di mirtn grinen, gefinst mikh dortn nit, mayn shatsMayn rue-plats
o tayere mame, du fregst mikh vos makh ikh,Dem pedlers brivele
o, gute fraynt, ven ikh vel shtarbn, trogt tsu mayn keyver undzer fonMayn tsavoe
on a heym bin ikh yung geblibnAvreyml der marvikher
OvntlidOvntlid
oyfn furl ligt a kelbl, ligt gebundn mit a shtrikDona dona
Oyfn pripechikOyfn pripetshik
Oyfn pripetchikOyfn pripetshik
Oyfn pripetshikOyfn pripetshik
oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heysOyfn pripetshik
Oyfn veg shteyt a boymOyfn veg shteyt a boym
oyfn veg shteyt a boym, shteyt er ayngeboygnOyfn veg shteyt a boym
Papir iz dokh vaysPapir iz dokh vays
papir iz dokh vays un tint iz dokh shvartsPapir iz dokh vays
PapirosnPapirosn
PapirossenPapirosn
patshe, patshe, kikhelekh, oytserl, mayn sheyner,In an orem shtibele
Rabbi tamRabeynu tam
Rabeynu tamRabeynu tam
RayzeleReyzele
ReyzeleReyzele
Rozhinkes mit mandlenRozhinkes mit mandlen
Rozinkes mit mandelenRozhinkes mit mandlen
Rue-platsMayn rue-plats
Ruhe-platzMayn rue-plats
Rumania, rumaniaRumenye, rumenye
Rumanye, rumanyeRumenye, rumenye
Rumenye, rumenyeRumenye, rumenye
Rumeynie, rumeynieRumenye, rumenye
S'brentS'brent
s'brent! briderlekh, s'brent! oy, undzer orem shtetl, nebekh, brent!S'brent
S'hot, malkele, der karshnboymS'hot, malkele, der karshnboym
s'hot, malkele, der karshnboym in gortn zikh tseblitS'hot, malkele, der karshnboym
s'iz haynt akurat gevorn fuftsik yorAkhtsik er un zibetsik zi
Shabes shabesShabes shabes
shnel loyfn di reder, vild klapn mashinenSvetshop
shpilt aykh, libe kinderlekh, der friling shoyn bagintHulyet, hulyet, kinderlekh
shpilt zhe mir klezmorlekh, s'keshenever shtikeleKeshenever shtikele
shteyt a bokher, un er trakht, trakht un trakht a gantse nakhtTum balalayka
shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzeleReyzele
Shtil di nakhtShtil di nakht
shtil di nakht iz oysgeshternt un der frost hot shtark gebrentShtil di nakht
shtiler ovnt. tunkl-gold. ikh zits baym glezl vaynOvntlid
SvetshopSvetshop
tates, mames, kinderlekh, boyen barikadn, oyf di gasn geyen arum arbeter-otryadnBarikadn
ToumbalalaikaTum balalayka
Tsu amerikeTsu amerike
Tum balalaykaTum balalayka
TumbalalaikaTum balalayka
TumbalalaykaTum balalayka
Un du akerstUn du akerst
un du akerst un du zeyst, un du fiterst un du neyst.Un du akerst
Undzer shtetl brentS'brent
Unter di khurves fun poylnUnter di khurves fun poyln
unter di khurves fun Poyln a kop mit blonde horUnter di khurves fun poyln
Vacht oyfVakht oyf
Vakht oyfVakht oyf
ven mit mazl, gezunt un lebn s´eltste tekhterl mir veln oysgebnDray tekhterlekh
Vi is dos gesseleVu iz dos gesele
vi lang, o vi lang vet ir blaybn nokh shklafnVakht oyf
vos makhstu epes, Moyshele? kh'derken dikh nokh on blik...Moyshele, mayn fraynd
Vu iz dos geseleVu iz dos gesele
vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos meydele vemen kh'hob libVu iz dos gesele
Yiddishe mameA yidishe mame
Yidl mitn fidlYidl mitn fidl
zaynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitnA khosn on a kale
Zog nisht keyn molZog nit keynmol
zog nit keyn mol az du geyst dem letstn vegZog nit keynmol
Zog nit keynmolZog nit keynmol
zol zayn, yidn, shabesShabes shabes
zuntik bulbes, montik bulbes, dinstik un mitvokh bulbesBulbes




aroyf-haut-up



| accueil | les chansons | les outils | les gens | le lexique | contact | liens |
| home | songs | tools | people | glossary | contact us | links |



http://rama01.free.fr/yidlid