YidlidChansons yiddish |
ייִדישע לידערYiddish songs |
terminaison de l'adjectif | article défini | genre, nombre et cas | ||
- | - | / | / | neutre singulier, tous les cas, avec article indéfini |
-er | ער- | der | דער | masculin singulier nominatif |
féminin singulier datif | ||||
-n | ן- | dem | דעם | masculin singulier nominatif |
masculin singulier datif | ||||
neutre singulier datif avec article défini | ||||
-n (ן-) devient -em (עם-) pour les adjectifs finissant par n (ן),
-n (ן-) devient -en (ען-) pour les adjectifs finissant par m (ם) ou par une voyelle ou diphtongue |
||||
-e | ע- | dos | דאָס | neutre singulier nominatif avec article défini |
neutre singulier accusatif avec article défini | ||||
di | די | féminin singulier nominatif | ||
féminin singulier accusatif | ||||
tous les pluriels |
verbe/auxiliaire infinitif | 1ère pers. sing. | 2ème pers. sing. | 3ème pers. sing. | 2ème pers. plur. | 1ère et 3ème pers. plur. | |
ikh | du | er, zi, es, men | ir | mir, zey | ||
zayn | verbe être | bin | bist | iz | zent | zenen |
auxiliaire du passé (+ participe passé) |
||||||
hobn | verbe avoir | hob | host | hot | hobn | |
auxiliaire du passé (+ participe passé) |
||||||
- | auxiliaire du passé répétitif (+ infinitif) |
fleg | flegst | fleg(t) | flegt | flegn |
veln | auxiliaire du futur (+ infinitif) |
vel | vest | vet | veln | |
- | auxiliaire du conditionnel (+ participe passé) |
volt | voltst | volt | voltn | |
zoln | auxiliaire du subjonctif (+ infinitif) |
zol | zolst | zol | zolt | zoln |
tun/ton | verbe faire | tu | tust | tut | tuen |