Yidlid

Chansons yiddish

ייִדישע לידער

Yiddish songs

Le "bleu" et Le "rouge"

Deux recueils de chansons bien connus de tous ceux qui apprécient les chansons yiddish...
Two well-known books of yiddish songs:
publiés par - published by - the Workmen's Circle Education Department

Le bleu - the blue one:
Mir Trogn a Gezang
The New Book of Yiddish Songs
by Eleanor Gordon Mlotek

Le rouge - the red one:
Pearls of Yiddish Song
Favorite Folk, Art and Theatre Songs
Compiled by Eleanor Gordon Mlotek & Joseph Mlotek

Ce site ne regroupe que quelques chansons parmi tant d'autres...
Pour avoir une petite idée de ce qui existe au delà, voici un index qui vous permettra d'en trouver quelques autres dans les excellents livres des Mlotek.
This website can't gather all the yiddish songs in the world, there are so much of them,
Here's an index to find some others easily in the excellent Mlotek's books.

Pour chercher une chanson ou un mot d'un titre, vous pouvez utiliser la fonction Ctrl-F de recherche qu'ont la plupart des navigateurs.
To find a title or a word in this page, most browsers have a search function you can access by typing Ctrl-F.

Chanson - Song	page	livre - book

A brivele der mamen	144		Songs of America
A glezele yash	68		Songs for celebrations and parties
A khazndl oyf shabes	108		Once upon a time
A kholem	24		Songs of love and courtship
A kind a goldene	16		Songs of childhood
A malekh veynt	38		Songs of love
A mol iz geven a mayse	104		Once upon a time
A nign	112		Once upon a time
A pastekhl	130		Once upon a time
Akhtsik er un zibetsik zi	62		Songs for celebrations and parties
Ale brider	160		Songs for community singing
Am Yisroel khay!	194		Am Yisroel khay!
Arbeter-froyen	68		Songs of work, poverty and protest
Arbeter-ring-himen	100		Songs of work, poverty and struggle
Aroyskumen zolstu mayn meydl	46		Songs of love and courtship
Arum dem fayer	176		Songs in a quiet mood
Avek di yunge yorn	132		Once upon a time
Avremele un Yosele	198		Songs by Mordecai Gebirtig
Avreml der marvikher	200		Songs by Mordecai Gebirtig
Az der rebe tantst	127		Our beloved rabbi
Az ikh vel zogn "lekho doydl"	157		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Az ikh volt gehat dem keysers oytsres	2		Songs of childhood
Bay dem shtetl	14		Songs of childhood
Bayt zhe mir oys a finfuntsvantsiker	60		Songs for celebrations and parties
Belz	260		Songs of the theatre
Bin ikh mir a khosidl	129		Our beloved rabbi
Bulbes	74		Songs of work, poverty and struggle
Dem Bal-shem-tovs zemerl	133		Our beloved rabbi
Dem milners trern	120		Once upon a time
Dem pedlers brivele	242		The golden land
Dem zeydns brokhe	100		Once upon a time
Der filosof	124		Once upon a time
Der fodem	72		Songs of work, poverty and protest
Der kranker shnayder	76		Songs of work, poverty and protest
Der rebe Elimeylekh	168		Songs for community singing
Der rebe hot geheysn freylekh zayn!	136		Our beloved rabbi
Der yid der shmid	90		Songs of work, poverty and protest
Der yunginker shnayderl	39		Songs of love
Di bord	128		Once upon a time
Di dray neytorins	70		Songs of work, poverty and protest
Di goldene pave	106		Once upon a time
Di grine kuzine	142		Songs of America
Di krenetse	196		Songs in a quiet mood
Di mame dertseylt	96		Once upon a time
Di mashke	163		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Di mekhutonim geyen	56		Songs for celebrations and parties
Di minzinke oysgegebn	54		Songs for celebrations and parties
Di shvue	98		Songs of work, poverty and struggle
Di sokhe	96		Songs of work, poverty and struggle
Di verbe	42		Songs of love
Di zun iz fargangen	204		Songs by Mordecai Gebirtig
Di zun vet aruntergeyn	180		Songs in a quiet mood
Dire-gelt	76		Songs of work, poverty and struggle
Don un Donye	58		Songs of love
Dona, dona	175		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Dos alte porfolk	206		Songs by Mordecai Gebirtig
Dos baytshl kreln	60		Songs of love
Dos fertsnte yor	136		Once upon a time
Dos lid fun ayznban	126		Once upon a time
Dos lid fun broyt	102		Songs of work, poverty and struggle
Dos lidl fun goldenem land	208		Songs by Mordecai Gebirtig
Dos pintele yid	231		Songs of survival and national aspiration
Dos zangl	63		Songs of love
Dray tekhterlekh	210		Songs by Mordecai Gebirtig
Du, du	32		Songs of love
Elis-ayland	244		The golden land
Ergets vayt	84		Songs of work, poverty and protest
Eybik	199		Songs of survival and national aspiration
Eyli, Eyli	220		Songs of survival and national aspiration
Eynzam	162		Songs for community singing
Far vos	184		Songs in a quiet mood
Faryomert, farklogt	223		Songs of survival and national aspiration
Fisherlid	34		Songs of love
Fonye Ganev	134		Once upon a time
Fraytik oyf der nakht	110		Once upon a time
Fun kosey biz kitev	131		Our beloved rabbi
Fun vanen heybt zikh on a libe?	16		Songs of love and courtship
Geven a mol a yid mit a yidene	98		Once upon a time
Gey ikh mir shpatsirn	37		Songs of love and courtship
Got un zayn mishpet iz gerekht	234		Songs of survival and national aspiration
Harshl	179		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Her nor, du sheyn meydele	32		Songs of love and courtship
Hershele	53		Songs of love
Hey, tsigelekh	213		Songs by Mordecai Gebirtig
Hirsh lekert	94		Songs of work, poverty and struggle
Hob ikh mir an altn daym	66		Songs for celebrations and parties
Hof un gleyb	86		Songs of work, poverty and protest
Hulyet, hulyet beyze vintn	66		Songs of work, poverty and protest
Hulyet, hulyet, kinderlekh	214		Songs by Mordecai Gebirtig
Ikh bin a "border" bay mayn vayb	254		The golden land
Ikh ken a meydl	45		Songs of love and courtship
Ikh vil nit geyn in kheyder	12		Songs of childhood
Ikh vil nit keyn ayzerne keytn	86		Songs of work, poverty and struggle
In an orem shtibele	9		Songs of childhood
In der kuznye	82		Songs of work, poverty and struggle
In kamf	80		Songs of work, poverty and struggle
In rod arayn	153		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Itsik hot khasene gehat	165		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Kartofl-zup mit shvonem	216		Songs by Mordecai Gebirtig
Katarina moloditsa poydi syuda	167		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Keshenever pogrom	137		Once upon a time
Kh'vel shoyn mer nit ganvenen	177		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Kh'vil nisht aza khosn	220		Songs by Mordecai Gebirtig
Khasidimlekh	112		Once upon a time
Kholemen khaloymes	184		Songs in a quiet mood
Kinder-yom	222		Songs by Mordecai Gebirtig
Kotsk	138		Our beloved rabbi
Kum, Leybke, tantsn	228		Songs by Mordecai Gebirtig
Laptshes	46		Songs of love
Lebn zol kolombus	140		Songs of America
Lekhayim	53		Songs for celebrations and parties
Leyg ikh mir in bet arayn	48		Songs of love
Leyg ikh mir mayn kepele	114		Once upon a time
Lid fun titanik	104		Once upon a time
Lid fun trayengl-fayer	251		The golden land
Lomir ale zingen a zemerl	156		Songs for community singing
Lomir beyde a libe shpiln	18		Songs of love and courtship
Lomir zikh iberbetn	26		Songs of love
Lomir zikh iberbetn, ovinu shebashomayim	214		Songs of survival and national aspiration
Makhnes geyen	84		Songs of work, poverty and struggle
Mamenyu mayne	119		Once upon a time
Mamenyu, lyubenyu	28		Songs of love
Margaritkelekh	40		Songs of love and courtship
May-ko mash-me-lon	116		Once upon a time
May-lid	82		Songs of work, poverty and protest
Mayn rue-plats	150		Songs of America
Mayn tate a koyen	219		Songs by Mordecai Gebirtig
Mayn tsavoe	92		Songs of work, poverty and struggle
Mayn yingele	148		Songs of America
Mekhuteneste Mayne	58		Songs for celebrations and parties
Melokhe-melukhe	92		Songs of work, poverty and protest
Mit keyn gelt tor men nit shtoltsirn	271		Songs of the theatre
Motele	224		Songs by Mordecai Gebirtig
Motl der apreyter	248		The golden land
Moyshele, mayn fraynd	122		Once upon a time
Nokh a glezele tey	226		Songs by Mordecai Gebirtig
Nokhemke, mayn zun	161		Humorous songs and songs for celebrations and parties
O; liber, mir hobn geshlosn	75		Songs of work, poverty and protest
O kum shoyn, shtiler ovnt	178		Songs in a quiet mood
Ot geyt Yankele	18		Songs of childhood
Ovntlid	194		Songs in a quiet mood
Oy-vey, rebenyu	140		Our beloved rabbi
Oy, a nakht a sheyne!	22		Songs of love
Oy, Abram	24		Songs of love
Oy, dortn, dortn	26		Songs of love and courtship
Oyfn boydem shloft der dakh	80		Songs of work, poverty and protest
Oyfn ganikl	38		Songs of love and courtship
Oyfn pripetshik	2		Songs of childhood
Oyfn veg shteyt a boym	164		Songs for community singing
Papir iz dokh vays	20		Songs of love and courtship
Papirosn	267		Songs of the theatre
Patshe kikhelekh	7		Songs of childhood
Pozharne komande	118		Once upon a time
Rabeynu Tam	170		Songs for community singing
Reb Motenyu	142		Our beloved rabbi
Regndl	110		Once upon a time
Reyzele	48		Songs of love and courtship
Rozhinkes mit mandlen	4		Songs of childhood
S'iz a lign	182		Songs in a quiet mood
S'iz nito keyn nekhtn	159		Humorous songs and songs for celebrations and parties
S'loyfn, s'yogn shvartse volkn	78		Songs of work, poverty and protest
Sha, sha, es zol zayn shtil	148		Our beloved rabbi
Sha, shtil, makht nisht keyn gerider!	144		Our beloved rabbi
Sha, shtil, un nit gezorgtl	146		Our beloved rabbi
Shivas tsion	217		Songs of survival and national aspiration
Shlof, mayn kind	152		Songs of America
Shmilik, gavrilik	146		Songs of America
Sholem-aleykhem	64		Songs for celebrations and parties
Shprayz ikh mir	70		Songs for celebrations and parties
Shterndl	116		Once upon a time
Shvartse karshelekh	28		Songs of love and courtship
Shvartse oygn hobn fayer	56		Songs of love
Tayere malke	202		Songs of survival and national aspiration
Tayere Malkele	50		Songs of love
Toybn	192		Songs in a quiet mood
Tsen brider	121		Once upon a time
Tsen kopikes	42		Songs of love and courtship
Tsum hemerl	78		Songs of work, poverty and struggle
Tum-balalayke	30		Songs of love and courtship
Tumba	44		Songs of love and courtship
Umru mayne	62		Songs of love
Un du akerst	90		Songs of work, poverty and struggle
Undzer nigndl	158		Songs for community singing
Undzer rebenyu	125		Our beloved rabbi
Undzer shtetl brent	231		Songs by Mordecai Gebirtig
Unter a kleyn beymele	36		Songs of love
Unter beymer	4		Songs of childhood
Unter di grininke beymelekh	6		Songs of childhood
Unter di khurves fun Poyln	192		Am Yisroel khay!
Vakht oyf!	88		Songs of work, poverty and struggle
Vaylu	190		Songs in a quiet mood
Ven es dremlt dos shtetl	44		Songs of love
Ver hot aza yingele?	12		Songs of childhood
Ver zingt es dort?	188		Songs in a quiet mood
Vi shlekht un vi biter	108		Once upon a time
Vos dergeystu mir di yorn?	34		Songs of love and courtship
Vos geven iz geven un nito	274		Songs of the theatre
Vos toyg mir der sheyner vayngortn?	30		Songs of love
Vos vet zayn az Meshiakh vet kumen	170		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Vu zaynen mayne zibn gute yor?	264		Songs of the theatre
Yam-lid	212		Songs of survival and national aspiration
Yaneks khasene	155		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Yankele	8		Songs of childhood
Yidl mitn fidl	258		Songs of the theatre
Yisrolik, kum aheyml	227		Songs of survival and national aspiration
Yome, Yome	22		Songs of love and courtship
Yoshke fort avek	106		Once upon a time
Yosl Ber	173		Humorous songs and songs for celebrations and parties
Zamd un shtern	210		Songs of survival and national aspiration
Zayt gezunterheytl	102		Once upon a time
Zhamele	88		Songs of work, poverty and protest
Zing shtil	182		Songs in a quiet mood
Zmires	237		Songs of survival and national aspiration
Zog nit keyn mol!	190		Am Yisroel khay!
Zog, maran	205		Songs of survival and national aspiration
Zol nokh zayn shabes	207		Songs of survival and national aspiration
Zol shoyn kumen di geule	172		Songs for community singing
Zol zayn	186		Songs in a quiet mood
Zolst azoy lebn	10		Songs of childhood
Zun in mayrev	186		Songs in a quiet mood